麺TERVIEW with シャムキャッツ/ Siamese Cats from 西川口 to ASIA (中 2/3)

ザムザムの泉を後にした我々は興奮冷めやらぬまま、夏目くんの直感に頼り、いい感じの喫茶店を発見。牛肉麺の余韻に浸りつつ、去年のアジアツアーを振り返ってみた

在ザムザムの泉吃完麵後我們大家還是熱情不減，在夏目的直覺下發現了一間不錯的咖啡店。邊沉醉在牛肉麵的餘韻下，邊聊著去年的亞洲巡迴。

※文中表記※　N=夏目 S=菅原 B=BIG ROMANTIC

＜アジアツアーについて＞

＜關於亜洲巡迴＞

B：そもそもなぜアジアでやろうとしたのか？っていうのは気になるところではあるけど。どうでしょう？

B：為何想要舉辦亜洲巡迴呢？滿想知道的。你們是怎麼想的呢？

S：なんか自然な流れでしたけどね

S：好像自然而然就開始了

N：まず最初は台湾と韓国にいいバンドがいるって知ったのがきっかけで。自分たちがいいと思えるバンドが近くの外国にいるって知って、なんか一緒にやりたいな...